Honbun pikkujoulutreenit Portsussa lauantaina – MUISTA ILMOITTAUTUA LOMAKKEELLA KE 29.11. MENNESSÄ!
–– in English below: important things! ––

Tervetuloa Honbun pikkujouluihin lauantaina 9.12.! Järjestelyjen helpottamiseksi täytäthän oheisen ilmoittautumislomakkeen viimeistään 29.11., ja luethan tämän viestin huolella! Illan ohjelma on seuraavanlainen:

17:00 Treenit, Porthania
19:00 Sauna, SaunaHermanni
21:30 Joulupukki
22:00 Jatkot baarissa

Ilmoittautumislomake: https://forms.gle/xyEntdry1Navi2MZ7

Nämä lisätiedot KANNATTAA OIKEASTI lukea:

1. Tonttutreenit ohjaa tänä vuonna tuo tontuista tontuinpana tunnettu, taitavista taitavin Maaginen Myllyttäjä, joka on saapunut luoksemme suoraan Porojen Dojolta! Tätä harvinaisuutta ei todellakaan kannata missata!

2. Saunalle kannattaa ottaa mukaan omat alkoholit ja muut virvokkeet, mutta omia ruokia ei valitettavasti saa paikalle tuoda. Ruokaa on mahdollista tilata maksua vastaan etukäteen ilmoittautumislomakkeella olevalta ruokalistalta! Maksu tapahtuu paikan päällä Mobilepaylla tai käteisellä. Jälkikäteen tilaaminen ei ole mahdollista. :(

3. Jotta pääset pukin polvelle istumaan ja kuiskaamaan hänelle kaikki salaisimmat toiveesi, tuothan mukanasi korkeintaan 5 euron arvoisen, paketoidun lahjan. ("I owe you" -laput eivät tänä vuonna valitettavasti kelpaa.)

Tip tap täpinöissä iltaa jo odottaen
Honbun ykköstontut Julia ja Lassi

---

Welcome to Honbu's Little Christmas on Saturday December 9th. To make arrangements easier, please fill out the attached registration form no later than November 29th, and read this message carefully! The program for the evening is as follows:

17:00 Training, Porthania
19:00 Sauna, SaunaHermanni
21:30 Santa Claus
22:00 Continuation at somr bar

Registration form: https://forms.gle/xyEntdry1Navi2MZ7

You REALLY SHOULD read these additional informations:

1. This year's elf training is led by the Magical Miller, who is known as the Gnome of the Elves, the Most Skillful of All, who has arrived to us directly from the Reindeer Dojo! You reallllly don't want to miss this opportunity!

2. You should bring your own alcohol and other refreshments to the sauna, but unfortunately you are not allowed to bring your own food. It is possible to order food in advance, for a fee, from the menu - there is a section for this on the registration form! Payment is made on the spot with Mobilepay or cash. It is not possible to order at the site. :(

3. To be able to sit on Santa's lap and whisper to them all your most secret wishes, please bring a wrapped gift worth no more than 5 euros. ("I owe you"s are unfortunately not valid this year.)

Tippy tapping and already waiting for the evening
Julia and Lassi, Honbu's number one elves